Index: ossp-pkg/shtool/ChangeLog
RCS File: /v/ossp/cvs/ossp-pkg/shtool/ChangeLog,v
rcsdiff -q -kk '-r1.219' '-r1.220' -u '/v/ossp/cvs/ossp-pkg/shtool/ChangeLog,v' 2>/dev/null
--- ChangeLog	2005/10/12 12:31:28	1.219
+++ ChangeLog	2005/10/12 12:34:50	1.220
@@ -11,6 +11,10 @@
 
  Changes between 2.0.3 and 2.0.4 (02-Oct-2005 to xx-xxx-2005):
 
+   *) Enhance portability even more by maximizing Bourne Shell
+      compatibility under ZSH and BASH and avoiding NLS dependencies.
+      [R. N. de Arenas Coronado <privado@dervishd.net>]
+
    *) Use internal util_{lower,upper} functions in "shtool version".
       [Ralf S. Engelschall]
 
Index: ossp-pkg/shtool/THANKS
RCS File: /v/ossp/cvs/ossp-pkg/shtool/THANKS,v
rcsdiff -q -kk '-r1.35' '-r1.36' -u '/v/ossp/cvs/ossp-pkg/shtool/THANKS,v' 2>/dev/null
--- THANKS	2005/10/02 14:23:12	1.35
+++ THANKS	2005/10/12 12:34:50	1.36
@@ -15,6 +15,7 @@
   o Denis Barbier            <barbier@imacs.polytechnique.fr>
   o Marcus Boerger           <marcus.boerger@t-online.de>
   o Bill Campbell            <bill@celestial.com>
+  o R. N. de Arenas Coronado <privado@dervishd.net>
   o Paul Eggert              <eggert@twinsun.com>
   o Alan Eldridge            <alane@geeksrus.net>
   o Michael van Elst         <mlelstv@serpens.de>
Index: ossp-pkg/shtool/shtoolize.in
RCS File: /v/ossp/cvs/ossp-pkg/shtool/shtoolize.in,v
rcsdiff -q -kk '-r1.35' '-r1.36' -u '/v/ossp/cvs/ossp-pkg/shtool/shtoolize.in,v' 2>/dev/null
--- shtoolize.in	2005/06/15 08:14:36	1.35
+++ shtoolize.in	2005/10/12 12:34:50	1.36
@@ -389,6 +389,31 @@
 ${overview}
 ##
 
+#   maximum Bourne-Shell compatibility
+if [ ".\$ZSH_VERSION" != . ] && (emulate sh) >/dev/null 2>&1; then
+    #   reconfigure zsh(1)
+    emulate sh
+    NULLCMD=:
+    alias -g '\${1+"\$@"}'='"\$@"'
+elif [ ".\$BASH_VERSION" != . ] && (set -o posix) >/dev/null 2>&1; then
+    #   reconfigure bash(1)
+    set -o posix
+fi
+
+#   maximum independence of NLS nuisances
+for var in \\
+    LANG LANGUAGE LC_ADDRESS LC_ALL LC_COLLATE LC_CTYPE LC_IDENTIFICATION \\
+    LC_MEASUREMENT LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_NAME LC_NUMERIC LC_PAPER \\
+    LC_TELEPHONE LC_TIME
+do
+    if (set +x; test -z "`(eval \$var=C; export \$var) 2>&1`"); then
+        eval \$var=C; export \$var
+    else
+        unset \$var
+    fi
+done
+
+#   initial command line handling
 if [ \$# -eq 0 ]; then
     echo "\$0:Error: invalid command line" 1>&2
     echo "\$0:Hint:  run \\`\$0 -h' for usage" 1>&2