Index: ossp-pkg/as/as-gui/as_assist.cpp
RCS File: /v/ossp/cvs/ossp-pkg/as/as-gui/as_assist.cpp,v
rcsdiff -q -kk '-r1.26' '-r1.27' -u '/v/ossp/cvs/ossp-pkg/as/as-gui/as_assist.cpp,v' 2>/dev/null
--- as_assist.cpp	2002/11/26 21:18:48	1.26
+++ as_assist.cpp	2002/11/26 21:28:57	1.27
@@ -450,9 +450,9 @@
     QToolTip::add(m_pDateedit, trUtf8("Task Date"));
 
     // Whatsthis info for the date editor
-    const char *kszDateedit = trUtf8("Edit the <em>task date</em> by clicking on"
-                                     " the year, month, or day, and then changing their"
-                                     " values with the arrow buttons.");
+    const char *kszDateedit = "Edit the <em>task date</em> by clicking on "
+                              "the year, month, or day, and then changing their "
+                              "values with the arrow buttons.";
     QWhatsThis::add(m_pDateedit, kszDateedit);
 
     // Make the start time selector
@@ -467,9 +467,9 @@
     QToolTip::add(m_pStarttime, trUtf8("Task Starting Time"));
 
     // Whatsthis info for the time editor
-    const char *kszStarttime = trUtf8("Edit the <em>task starting time</em> by clicking on"
-                                      " the hour and minute, and then changing their"
-                                      " values with the arrow buttons.");
+    const char *kszStarttime = "Edit the <em>task starting time</em> by clicking on "
+                               "the hour and minute, and then changing their "
+                               "values with the arrow buttons.";
     QWhatsThis::add(m_pStarttime, kszStarttime);
 
     // Make the end time selector
@@ -481,9 +481,9 @@
     QToolTip::add(m_pEndtime, trUtf8("Task Ending Time"));
 
     // Whatsthis info for the time editor
-    const char *kszEndtime = trUtf8("Edit the <em>task ending time</em> by clicking on"
-                                      " the hour and minute, and then changing their"
-                                      " values with the arrow buttons.");
+    const char *kszEndtime = "Edit the <em>task ending time</em> by clicking on "
+                             "the hour and minute, and then changing their "
+                             "values with the arrow buttons.";
     QWhatsThis::add(m_pEndtime, kszEndtime);
 
     // Make the amount selector
@@ -500,9 +500,9 @@
     QToolTip::add(m_pAmount, trUtf8("Task Amount"));
 
     // Whatsthis info for the amount editor
-    const char *kszAmount = trUtf8("Edit the <em>task amount</em> by clicking on"
-                                   " the amount, and then changing its"
-                                   " value with the arrow buttons.");
+    const char *kszAmount = "Edit the <em>task amount</em> by clicking on "
+                            "the amount, and then changing its "
+                            "value with the arrow buttons.";
     QWhatsThis::add(m_pAmount, kszAmount);
 
     // Populate the stringlist with fresh tasks
@@ -533,8 +533,11 @@
         m_pTasks->setMinimumWidth(m_pTasks->listBox()->maxItemWidth());
     }
 
-    // Finally add the task edit
-    m_pTasklayout->addWidget(m_pTasks);
+    // Whatsthis info for the remark line
+    const char *kszTasktext = "Choose a <em>task account</em> by clicking on "
+                              "this box, and choosing whichever item most "
+                              "closely resembles your task.";
+    m_pTasklayout->addWidget(m_pTasks); // Finally add the task edit
 
     // Make the Remark line
     m_pRemark = new QLineEdit(m_pCenframe, "Remark");
@@ -549,9 +552,9 @@
     m_pTasklayout->addWidget(m_pRemark);    // Finally add the remark line
 
     // Whatsthis info for the remark line
-    const char *kszRemarktext = trUtf8("Edit the <em>task remarks</em> by clicking on"
-                                       " this line control and typing the remarks you"
-                                       " have about the task.");
+    const char *kszRemarktext = "Edit the <em>task remarks</em> by clicking on "
+                                "this line control and typing the remarks you "
+                                "have about the task.";
     QWhatsThis::add(m_pRemark, kszRemarktext);
 
     // Tuple push button confirm
@@ -565,8 +568,8 @@
     m_pTasklayout->addWidget(m_pConfirmbutton); // Finally add the confirm button
 
     // Whatsthis info for the confirm button
-    const char *kszConfirmtext = trUtf8("Confirm any <em>row edition</em> by "
-                                        "finally clicking on this button.");
+    const char *kszConfirmtext = "Confirm any <em>row edition</em> by "
+                                 "finally clicking on this button.";
     QWhatsThis::add(m_pConfirmbutton, kszConfirmtext);
 
 //    // Signals